

Una bella historia de amor fué la protagonizada por Elizabeth Barret y Robert Browning. Ella una mujer muy inteligente, poetiza y aquejada de una enfermedad en plena adolescencia. Al parecer era tuberculosis. Sus padres la trataron como una inválida; situación que la alejó del mundo. Su vida transcurría dentro de su casa hasta que un día.... El cartero llamó al número 50 de la calle Wimpole. Casi siempre Elizabeth recibía cartas de personas que le escribían con respecto a sus poemas o de algunos admiradores las cuales arrojaba al fuego. Pero... esta carta no fué quemada. Y sin siquiera imaginarlo esa carta iba a ser la que cambiara el rumbo de su existencia.
"Amo sus versos con todo mi corazón, querida señorita Barret, y la amo a usted también"?Sabe que una vez estuve a punto de conocerla personalmente? El señor Kenyon me dijo una mañana. ?Quiere conocer a la señorita Barret? y fue a anunciarme, pero al poco tiempo volvió diciéndome que usted no se sentía bien. Regresé desconsolado a mi casa ?Nunca la podré ver?
"De todos modos quiero decirle que era necesario que sus poemas se escribieran y que despertaran el agradecido y sincero entusiasmo y la alegría de un devoto admirador.
Robert Browning" (Eso es a lo que yo llamo enamorarse de la esencia de una persona)
Elizabeth sólo conocía a Robert por su obra poética. Desde ese momento ella sintió que había iniciado una relación personal con ese hombre tan especial.
Elizabeth contestó a esa carta inmediatamente.
"Gracias de todo corazón, señor Browning... Los inviernos me cierran todo horizonte, como cierran los ojos del lirón... En la primavera veremos. Elogió de nuevo sus poemas y terminó: Su agradecida y sincera amiga, Elizabeth Barret."
De esta manera inició una correspondencia amorosa sin precedentes en la historia de la literatura. Las cartas suman en total 573 y muestran una de las historias mas bellas de amor.
Robert era un hombre, guapo, inteligente, preparado y libre. Dedicaba su tiempo a escribir versos. Le gustaba viajar. Después de un vaje que realizó a Inglaterra Robert se sentía desconcertado y sentía la necesidad de encontrar un ideal que le diera sentido a su vida. Fué en esa época que inició la lectura de la obra de Elizabeth la cual lo cautivó. El, que se creía incapaz de amar a alguna mujer.
"Amo sus versos con todo mi corazón, querida señorita Barret, y la amo a usted también"?Sabe que una vez estuve a punto de conocerla personalmente? El señor Kenyon me dijo una mañana. ?Quiere conocer a la señorita Barret? y fue a anunciarme, pero al poco tiempo volvió diciéndome que usted no se sentía bien. Regresé desconsolado a mi casa ?Nunca la podré ver?
"De todos modos quiero decirle que era necesario que sus poemas se escribieran y que despertaran el agradecido y sincero entusiasmo y la alegría de un devoto admirador.
Robert Browning" (Eso es a lo que yo llamo enamorarse de la esencia de una persona)
Elizabeth sólo conocía a Robert por su obra poética. Desde ese momento ella sintió que había iniciado una relación personal con ese hombre tan especial.
Elizabeth contestó a esa carta inmediatamente.
"Gracias de todo corazón, señor Browning... Los inviernos me cierran todo horizonte, como cierran los ojos del lirón... En la primavera veremos. Elogió de nuevo sus poemas y terminó: Su agradecida y sincera amiga, Elizabeth Barret."
De esta manera inició una correspondencia amorosa sin precedentes en la historia de la literatura. Las cartas suman en total 573 y muestran una de las historias mas bellas de amor.
Robert era un hombre, guapo, inteligente, preparado y libre. Dedicaba su tiempo a escribir versos. Le gustaba viajar. Después de un vaje que realizó a Inglaterra Robert se sentía desconcertado y sentía la necesidad de encontrar un ideal que le diera sentido a su vida. Fué en esa época que inició la lectura de la obra de Elizabeth la cual lo cautivó. El, que se creía incapaz de amar a alguna mujer.
La infancia de Elizabeth fué feliz, era la mayor de 12 hermanos. Ella fué instruida en su casa. Aprendió griego y francés. Su padre era un tirano. Su madre tenía carácter débil. El padre bautizó la finca con el nombre de Hope end (el fin de la esperanza) .
Su padre se oponía a que sus hijos se casaran. ......
Esta historia continuará..... No te la pierdas
Compartimos uno de los muchos poemas que escribio elizabeth.
¿DE QUÉ MODO TE QUIERO?
¿De qué modo te quiero? Pues te quiero
hasta el abismo y la región más alta
a que puedo llegar cuando persigo
los límites del Ser y el Ideal.
Te quiero en el vivir más cotidiano,
con el sol y a la luz de una candela.
Con libertad, como se aspira al Bien;
con la inocencia del que ansía gloria.
Te quiero con la fiebre que antes puse
en mi dolor y con mi fe de niña,
con el amor que yo creí perder
al perder a mis santos... Con las lágrimas
y el sonreír de mi vida... Y si Dios quiere,
te querré mucho más tras de la muerte.
Versión de Carlos Pujol
¿DE QUÉ MODO TE QUIERO?
¿De qué modo te quiero? Pues te quiero
hasta el abismo y la región más alta
a que puedo llegar cuando persigo
los límites del Ser y el Ideal.
Te quiero en el vivir más cotidiano,
con el sol y a la luz de una candela.
Con libertad, como se aspira al Bien;
con la inocencia del que ansía gloria.
Te quiero con la fiebre que antes puse
en mi dolor y con mi fe de niña,
con el amor que yo creí perder
al perder a mis santos... Con las lágrimas
y el sonreír de mi vida... Y si Dios quiere,
te querré mucho más tras de la muerte.
Versión de Carlos Pujol

0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada